Select your language  


Eclipse algerie algeria mars 20 2015 March
Here is the Poster of the Constantine eclipse campaign

Eclipse Algeria animation Sirius

The Partial Solar Eclipse
20 March 2015
Constantine-Algeria

Sirius will make sure that the public will be able to follow properly this cosmic event. An outreach and awareness campaign has been set up directed towards the school kids and students. Some 15.000 copies of the eclipse flyer (Face 1 and Face2) below with all the details on the phenomenon has been prepared by our association and is been distributed among the schools and educational centers of the Wilaya.

Bandeau Eclipse Sirius Mars Algerie Algeria

T
he eclipse watch will take place on Friday in downtown Constantine with plenty of telescopes and eclipse glasses at the 1st November esplanade (La Brèche).

A program at the Mentouri University (Grand Auditorium) will take place on the 18th of March to inform the general public and school students in particular about the phenomenon.

برنامج يوم الأربعاء 18 مارس بجامعة منتوري
"أبواب مفتوحة على السماء "
A l'Occasion de l'Eclipse du 20 Mars 2015
بمناسبة كسوف الشمس ليوم 20 مارس 2015
يوم تحسيسي وتكويني
(طلبة ، ثانويين، تلاميذ، الجمهور العام)

فيلم وثائقي عن علم الفلك وحملات الرصد للكسوف ومعرض فلكي على لوحات متحركة من 12:30 إلى 14:00
14:00 افتتاح رسمي
كلمة الافتتاح، الغرض من الحدث، لماذا هذه الحملة في قسنطينة.
- السيد سامي بن شيخ، محافظ احتفالات قسنطينة عاصمة الثقافة العربية 2015.
د. ج. ميموني، قسم الفيزياء.
14:15 عندما تنكسف الشمس؟ د. ن. سغواني مسؤول عن قسم الفلك بـ CRAAG . عن طريق السكايب.
14:30 الكسوفات عبر الزمن وفائدتها. ج. ميموني
15:00 كيف نرصد الكسوف؟ د. أ. جري. قسم الفيزياء.
15:15 الاحتياطات اللازمة خلال رصد الكسوف الشمسي. م. حمدوش.
15:30 كسوف 20 مارس 2015 ومميزاته
14:30 توزيع نظارات الكسوف ومطويات بيداغوجية على الكسوف للمشاركين.

Programme du Mercredi 18 Mars
Université des Frères Mentouri

« A Ciel Ouvert »
A l'Occasion de l'Eclipse du 20 Mars 2015
Journée de Sensibilisation et d'information
(Etudiants, lycéens, élèves, public)

Film d'animation sur l'astronomie et les campagnes d'observation d'éclipse, et exposition astronomique sur panneaux mobiles de 12h30 à 14h00.

14h00: Ouverture officielle
Allocutions d’introduction, portée de l’évènement, pourquoi cette campagne à Constantine ?
- Mr Sami Bencheikh, Commissaire, Constantine Capitale de la Culture Arabe 2015
- Prof.J.Mimouni, Département de Physique, Université Mentouri
14h15 : Quant le Soleil s’éclipse. Dr. N.Seghouani: Responsable de la Division Astronomie et Hautes Energies au CRAAG. Par Skype
14h25: Le spectacle des eclipses, Prof.A.Bouldjedri, Univ. de Batna
14h35 : Les éclipses à travers les âges et leur utilité scientifique, J.Mimouni
15h00 : Comment observer une éclipse ? A. Djarri, Depart. de Physique, Univ. Mentouri
15h15 : Les précautions d'usage dans l’observation des éclipses solaires. M Hamdouche
15h30 : L’éclipse du 20 Mars 2015 et ses caractéristiques
14h30 : Distribution des lunettes d’éclipse et des dépliants pédagogiques sur les éclipses aux participants


Press Release
on the March 20, 2015 Eclipse

Une Eclipse Solaire Partielle
Visible le Vendredi 20 Mars 2015 d’Algérie

            L’Association Sirius d’Astronomie tient à informer le public de l’occurrence d’une éclipse solaire partielle dans la matinée du Vendredi 20 Mars 2015 qui sera visible de toute l’Algérie à des degrés divers. Cet événement astronomique se caractérisera de plus par le fait de se dérouler le Vendredi jour férié et pendant les vacances scolaires, et que toutes ses phases seront visibles d'Algérie après le lever du Soleil.
            Cette éclipse solaire sera totale dans une petite zone entre le Groenland et la Scandinavie, et partielle à des degrés croissants autant que l’on s’éloigne de cette zone. Visible de manière optimale en Europe, et visible aussi d’Afrique du Nord, elle sera marginale au Moyen Orient et invisible d’Asie du Sud, des deux Amériques et d’Australie.

Une Mobilisation Populaire sans Précédent
L’observation publique de l’éclipse se déroulera en plein centre sur la place du 1er Novembre (La Brèche) qui a été réservée par l’APC. Des télescopes, lunettes d’éclipse, et projection sur grand écran seront disponibles. Elle constituera une entrée en matière pour les manifestations de célébration de l’année de la Culture Arabe 2015 qui se dérouleront mois d’un mois après. Elle fera ainsi l’objet d’une grande mobilisation populaire en coordination entre Sirius et le Commissariat de la Manifestation qui touchera le grand public. Quelques 1000 posters et 15.000 dépliants pédagogiques ont été distribués ces jours-ci en coordination avec la Direction de l’Education (7500 exemplaires pour CEM et Lycées) et l‘APC de Constantine qui gère les écoles primaires (7500 exemplaires) , à travers les différents établissements scolaires de la Wilaya pour informer le public de ce phénomène cosmique remarquable.
Une journée d’information « A Ciel Ouvert » sera conduite ce Mercredi 18 mars au niveau du Grand Auditorium Mhd Siddik Benyahya à l’Université Mentouri et qui touchera le grand public et les élèves en particulier sur le phénomène et les manières de l’observer sans risque.

L’Eclipse du 20 Mars  et ses Phases
Rappelons en quelques mots en quoi consiste une éclipse solaire. La Lune en s’interposant entre le Soleil et la Terre crée un cône d’ombre qui touchera la surface terrestre et éclipsera le Soleil. Les zones avoisinantes verront une éclipse partielle. Voici quelques données astronomiques sur les différentes phases de cette éclipse, le jeudi soir pour Constantine :

- 9h10 : (9h06 à Alger) Le début du recouvrement progressif du disque solaire par la Lune
- 10h14 : (10h10 à Alger) Le maximum de l'éclipse. A cet instant, la Lune couvrira le maximum du disque solaire soit 48,5% de sa surface à Constantine et 53% à Alger.
-  11h24: (11h19 à Alger) La fin de l’éclipse: Le disque lunaire sort du devant du disque solaire qui apparait à nouveau en entier.
Le Soleil, même partiellement recouvert est éminemment dangereux à regarder directement, aussi, seule l’utilisation de lunettes d’éclipse (Ou des verres de soudeur grade 14) ou celle d’instruments optiques appropriés (Utilisation de télescopes dos au Soleil par projection) permettra de se prémunir du danger d’une perte partielle ou totale de la vue.
Notons que la prochaine éclipse visible d’Algérie sera lunaire et totale, et se déroulera le 28 Septembre 2015, soit quelques jours après l’Aid El-Fitr. Par contre, la prochaine éclipse solaire totale visible d’Algérie aura lieu le 2 août 2027.

 

Here for the serious amateur, some detailed info
on the eclipse (In French) from the imcce

Press Release (In Arabic)
بلاغ صحفي

تود جمعية الشعرى لعلم الفلك ان تخبر الجمهور العام عن حدوث كسوف جزئي للشمس صباح يوم الجمعة 20 مارس 2015، والذي سيرى في كل القطر الجزائري بتفاوت في النسبة.
إن هذه الظاهرة الفلكية و التي ستحدث يوم الجمعة والذي هو يوم عطلة  هذا إضافة الى العطلة المدرسية وكل مراحلها ستكون مشاهدة من الجزائر بعد شروق الشمس.
إن هذا الكسوف الشمسي سيكون كاملا في أجزاءا مجدودة من المعمورة خاصة مابين جزيرة غريلاندا والدول الاسكندينافية وتتناقص نسبة الكسوف كلما ابتعدنا عن هذه المنطقة جنوبا.
يكون الكسوف مرئية على النحو الأمثل في أوروبا وأيضا مرئية في شمال أفريقيا، والشرق الأوسط تكون هامشية أوغير مرئية جنوب آسيا والأمريكتين وأستراليا.

تعبئة غير مسبوقة للجمهور:
إن رصد هذا الكسوف سيكون في وسط مدينة قسنطينة بساحة أول نوفمبر 1954، (la Brèche ) والتي تم حجزها من طرف بلدية قسنطينة خصيصا لهذا الحدث الكوني. تلسكوبات، ونظارات الكسوف مع إسقاط على شاشة كبيرة سيتم توقيرها للتمتع بهذا الحدث مع الجمهور العام. إن رصد هذا الحدث الفلكي سيكون بمثابة الحدث الأولي  لفعاليات تظاهرة قسنطينة عاصمة الثقافة العربية 2015، والتي يبقى اقل من شهر على إفتتاحها.
حيث هناك تنسيق بين جمعية الشعرى لعلم الفلك ومحافظة تظاهرة قسنطينة عاصمة الثقافة العربية 2015، أين تم إنجاز وطباعة 15000 مطوية بيداغوجية، بالتنسيق مع مديرية التربية وبلدية قسنطينة تم توزيعها على كل المؤسسات التعليمية على مستوى تراب الولاية وتشمل كل الاطوار.
وهذا لإخبار و توعية الجمهور خاصة حول الظاهرة التي سنعيشها صباح الجمعة 20 مارس 2015.
مراحل كسوف الشمس الجزئي ليوم الجمعة 20 مارس 2015:
نذكر القارئ الكريم أن الكسوف الشمسي يتمثل في توسط القمر بين الأرض والشمس مما سيجعل ظل القمر يصل إلى سطح الأرض. أما في حالتنا لا يمكن للقمر تغطية قرص الشمس كليا، فبالتالي يبقى دائما جزء منه غير منكسف، مما يجعل الكسوف كسوفا شمسيا جزئيا بالفعل قمة المخروط الظلي للقمر لا يلتقي بسطح الأرض عند أوج الكسوف.  
وهنا بعض المعطيات الفلكية المرتبطة بالأطوار المختلفة بالكسوف (الأوقات بالساعة المحلية وقسنطينة) :
09:10 د (قسنطينة) – 09:06 (بالجزائر العاصمة)   بداية الطور الجزئي: حيث يبدأ القمر يغطي قرص الشمس مع حافتها العلوية منحوتة من طرف القرص القمري .
10:14 د (قسنطينة) و 10:10 د (بالجزائر العاصمة) أوج للكسوف: الشمس مغطاة بنسبة  % 48.5  بالقمر من قسنطينة وبنسبة   % 53   من (بالجزائر العاصمة)
11:24 د (قسنطينة) و 11:19 د بالجزائر العاصمة  نهاية الطور الجزئي: انسلخ القرص القمري كليا من الشمس مما يعلن نهاية الظاهرة .
احتياطات رصدية :
إن رصد الشمس دون احتياطات وقائية للعين خطير جدا، إذ يكفي أن ننظر إلى جزء من قرص مضيء للشمس بإحداث ضرر لا يعالج لشبكية العين، مع إحتمال عمى كلي. فينبغي بالضرورة أن الرصد يتم فقط بنظارات الكسوف أو مرشحات شمسية معتمدة، أو نظارات التلحيم ذات رتبة 14 فما فوق. أما الإمكانية الأخرى لرصد الكسوف فهي عن طريق إسقاط الكسوف عبر وسيلة بصرية  (تلسكوب، مناظر مزدوجة) .
فرصد موفق وممتع بهذا المنظر الكوني البديع للجميع.

 


Information Day at Mentouri University- 18 March 2015
Eclipse 2015 Algeria Algerie
Setting up the display. Mourad and Nazim
Eclipse Algeria Constantine 2015
Welcoming the public with the program and smiles (Mourad and Aya).
Eclipse Sun Algeria Constantine 2015

Eclipse March 2015
A large public was present at the event

Eclipse March 2015 Algeria
Five lecturers from Constantine, Batna and Algiers were there to provide all the explanations needed about the eclipses
Eclipse astronomy March 2015 Algeria
ch 2015 Algeria ch 2015 Algeria
Eclipse mars 2015 Constantine
An extensive exhibit on astronomy was set up at the entrance of the auditorium
Constantine Eclipse  2015 Eclipse Algeria Constantine 2015
Eclipse solaire partielle Algeria
Wide angle of the Expo (Thanks to Hafsa)

Eclipse Constantine
The eclipse sighting sequence at Constantine (9:10 to 11:25)

The Partial Solar Eclipse of
20 March 2015 - 1st November Square
Making an Event out of a non-show !

Constantine-Algeria-
Here a Video clip of the public in attendance (Aziza Kharouaa)

Eclipse 20 March Algeria Constantine
Setting up the instruments
Eclipse 20 March Algeria Constantine
Eclipse 20 March Algeria Constantine
The large astronomy exhibit "Cosmic Symphonia" was used both to educate the public about astronomy and as a delimiter of the event at the square.
Eclipse 20 March Algeria Constantine
Nazeem explaining the projection technique with a 114mm Newtonian telescope
Eclipse Algeria 20 March 2015 AlgerieAdmiring cosmic scenes...
كسوف الشمس 20 مارس 2015 الجزائر
In the middle morning, the place was crowded with an avid public. Video clip of the crowd in motion.
كسوف الشمس 20 مارس 2015 الجزائر
A large tent was used to make a projection live of the unravelling of the eclipse. And when the weather turned unclement, we tuned to live webcam broadcasting to keep the public on focus.
كسوف الشمس 20 مارس 2015 الجزائر
كسوف الشمس 20 مارس 2015 الجزائر
Youngsters displaying slogans about the virtue of proper communication among the citizens
كسوف الشمس 20 مارس 2015 الجزائر
Here Bouchra in action at the Exhibit with the public
كسوف الشمس 20 مارس 2015 الجزائر
Using a jumbo 80mm binoculars with the projection technique
كسوف الشمس 20 مارس 2015 الجزائر
Eclipse 20 March Algeria Constantine
We got an extra tent where we wished to make a second projection on a large screen, but due to the weather, we finally used it for logistics and for handing out to the public astronomical products for a small prize.
Eclipse solaire Constantine
Here the public relation and boutique team inside the chapiteau.

Eclipse Algeria 20 March
The Bouhadjar family who came all the way from Skikda to sight the eclipse. Here as pictured with the Sirius President.

Eclipse Algeria 20 March 2015
The sky was overcast at Constantine, but not at Relizane and some other regions of Algeria. Here's a picture taken by Dr.Karim Benhaddou, a long time Sirius Association member and a well known astrophotographer. See here his picture of the Horsehead nebula (IC234) taken with a 110mm apo refractor.
 

 

spacer