The Second part of the Report Here
Détails sur "Le Grand Concours Cirta Science 6"
English covering of the visit by the online magazine Inspire
 At the CERN entrance |
Le haut lieu de la visite fut certainement notre visite au LHC cette titanesque installation de physique sub-nucléaire la première au monde et son tunnel de 27 km de circonférence a cheval entre la Suisse et la France. Notre visite ressemblait fort à celle d’une délégation officielle. Non seulement nous visitâmes toutes les grandes installations telle que le synchrocyclotron, les cavernes des deux géants détecteurs situés à 100 mètres sous terre ATLAS et CMS (15 km plus loin) , mais fut organisé pour notre délégation une table ronde auxquelles participa les top administrateurs du CERN, des physiciens bien connus tel que John Ellis, ainsi que tous les Algériens y travaillant, et qui permirent à nos jeunes scientifiques d’interagir avec eux. Un moment de forte émotion fut lorsqu’un des lauréats du concours Cirta Science6, Ouail Kitouni lycéen au lycée Fadela Saadane, exposa dans une présentation powerpoint à la table ronde et dans un anglais impeccable, une analyse historique de la genèse des théories de grande unification ainsi que les conséquences épistémologiques de la récente découverte du Higgs au CERN à l’exclusion d’autres particules suivi d’une discussion animée avec les scientifiques présents. Notre délégation visita aussi le centre de contrôle d’AMS, le plus grand détecteur de rayons cosmiques primaires de haute énergie au monde à bord de l’ ISS (Station Spatiale Internationale) et piloté à partir du CERN. Nous tenons à remercions Dr.Kate Shaw d'ATLAS pour sa dedication dans l'organisation de cette visite et notre collegue Rachik Soualah d'ATLAS toujours pour sa précieuse aide
 In the belly of the beast, 100m below ground level.  The CMS control room |
|
 At the Synchrocyclotron (SC), a venerable ancestor of the LHC |
 At the CMS detector. The Higgs particle was discovered at both the CMS and Atlas |
 The CMS detector in its cavern. Twice more compact than ATLAS but twice more massive |
 At the AMS facility with its control room where is controled the huge 1 billion and half dollars piece of equipement onboard ISS and dedicated to the study of the high energy primary cosmic rays |
|
 A gift of Sirius to the CERN. Receiving it is Prof.Frederick Bordry Director of the CERN accelerators division. At his right is Prof.John Ellis, for a long time head of the CERN theoretical division. |
|
Notre périple à travers l’hinterland loin de la fascinante Genève nous amena au plus grand centre scientifique de Suisse, le Paul Scherrer Institute (PSI) près de Zurich qui emploie plus de 2400 scientifiques à plein temps se focalisant sur tout ce qui touche la physique nucléaire, atomique, moléculaire et les nanotechnologies, Les applications scientifiques touchent toute une panoplie de disciplines allant de la physique fondamentale à la biochimie, l’archéologie, la restauration de manuscrits… Notre délégation a pu visiter in situ ses différentes installations, guidée par des scientifiques travaillant sur les lieux mêmes.
 The huge hall of the SLS (Swiss Light Source), a third-generation 2.4 GeV synchrotron light source. |
|
 |
 Growing crystals in front of your very eyes... |
|---|---|
 One of the interacting points of the beam in the back |
 |
Ce fleuron de la science Suisse, là ou littéralement se manufacture la science, est aussi ce qui lui permet de maintenir son avance technologique insolente dans les domaines allant de l’industrie alimentaire à l’électronique de précision.
 |
|---|
 At the Leibstadt nuclear reactor |
 |
|---|---|
Un autre principe fondateur des institutions suisses est sa neutralité érigée en principe politique voire philosophique. Une longue visite au Musée de la Croix Rouge et le CICR nous a permis de voir l’action de la Suisse au service de la paix et de la limitation des souffrances humaines lors des conflits armés. Nos jeunes ont pu scruter les fiches d’écrou et les correspondances des prisonniers allant de la première Guerre Mondiale a ceux de la guerre d’Afghanistan, apprendre sur les génocides du XX eme siècle tels que celui du Rwanda, écouter les témoignages de victimes de tout âge de ces conflits insensés autant que déshumanisants.
 At the Salle du Grand Conseil where the Geneve government deliberations take place |
 Visiting the Red Cross Museum. At right is Tarek Chirouf, former physicist and consultant at Geneva who was instrumental in the success of our program. |
 At the Red Cross Museum: Reading and pondering |
 At the Geneva University library |
 The Reformators wall at the Parc des Bastions at Geneve with the statues of William Farel, John Calvin, Theodore Beza, and John Knox. Engraved next to it is the motto of both the Reformation and the city of Geneva: Post Tenebras Lux (After darkness, light). |
|||
 |
 |
|
 In front of the Library with the chief curator and Mr.Bouzouzou |
A visit at the Geneva University Library guided by Ms. Tsiolis the chief curator as well as Mr. Bouzouzou the head of the arabic and islamic manuscripts section. Here's the first latin translation of the astronomical tables of Ulugh Beg (Tamerlan's grand son). |
|||
 Amine browsing through historical documents |
  In front of Einstein's appartment at Bern |
 Amina inspired by the place writing up her thoughts on the visitors book. |
 The Sirius delegation occupying Einstein's living room. |
 Taking a group portrait with the 70cm telescope dedicated to exoplanet search |
 At the Geneva Observatory |
 On the hills overlooking Bern |
 At the Geneva main Mosque |
La Communauté Musulmane Suisse
Notre délégation a aussi tâté le pouls de la communauté musulmane en Suisse. Nous avons ainsi visité le Centre Islamique de Genève situé quasiment au bord du lac Léman, le premier lieu de culte musulman en Suisse fondé par Cheikh Saïd Ramadhan lors de son exil forcé de l’Egypte d’Abdel Nasser. Nous avons été reçu par son Directeur, Dr. Hani Ramadan, dans la salle même qui a vu défiler des personnalités islamiques de premier plan au cours des dernières décennies en commençant par Malcom X dans les années soixante. Au cour d’un long échange, nous nous sommes enquis sur la situation des Musulmans après la montée de la droite et l’islamophobie grandissante. Nous avons aussi payé une visite à la Grande Mosquée de Genève, l'une des quatre mosquées suisses à posséder un minaret, ou l’Imam, Cheikh Sofiane, nous a fait visiter ses différents pavillons. Enfin, nous avons effectué la prière du vendredi en Allemagne dans une Mosquée de la communauté Turque.
Les Musulmans en position de minorité et vivant une situation quelque peu difficile vu la montée de l’extrême droite, sont cependant de plus en plus visibles. La plupart sont cependant bien intégrés et représentent la Suisse dans sa diversité quoique pas assez engagés dans la vie publique.
Pour ne pas rester en reste, plusieurs Eglises ont été visités par notre délégation dont l’imposante Cathédrale gothique de Berne, dotée du plus haut clocher de Suisse. Nous avons notamment admiré son orgue imposant et son architecture gothique relativement dépouillée par rapport aux autres cathédrales européennes.
Ce périple marathon a permis à 12 jeunes Algériens dont les trois lauréats du concours Cirta-Science6 de visiter des installations scientifiques et culturelles de premier plan à travers toute la Suisse, et nous sommes heureux d’annoncer que tout cela a été accompli à 100% de manière minutieuse comme une horloge suisse. Par contre, la seule chose que notre délégation désirait encore accomplir et pour laquelle elle a échouée était de rendre une visite de courtoisie à notre Consulat à Genève et d’en profiter pour les briefer sur les buts et résultats de la visite. Malheureusement, malgré l’accusation de réception de notre demande avec tous les détails par mail, rien ne fut organisé de leur part et le cadeau de Sirius, un magnifique bas relief de la ville de Constantine en cuivre finement gravé retourna au pays.
 |
|---|
 |
عودة القافلة الجزائريّة
رحلة استكشافيّة إلى قلب أوربا العلميّة
8 – 15 سبتمبر 2014
http://siriusalgeria.net/geneva.htm
القافلة العلميّة المكوّنة من 12 شابًا من الطلاّب الثانويين، الطلاّب الجامعيين والمدرّسين عادتْ للتّو لأرض الوطن، بعد رحلة استكشافية دامت لسبعة أيام في سويسرا، والتي زاروا خلالها المعاهد العلميّة الأكثر هيبةً في العالم، على وجه التّحديد، المنظمة الأوربيّة للأبحاث النووية في جنيف ( CERN) ومعهد بول شيرر في زيورخ ) (PSI . هذه القافلة المنظمة من قبل جمعية الشعرى لعلم الفلك بالتعاون مع المجلس الشعبي البلدي لقسنطينة، تدخل في إطار المسابقة العلميّة سيرتا علوم المنظمة كلّ سنة عبر الثانويات الواحدة والخمسين في تراب ولاية قسنطينة، والتي تُكرّم أفضل 3 تلاميذ من الأقسام العلميّة برحلة إلى وجهة علميّة مرموقة عالميًّا. هذا العام الجائزة كانتْ زيارة إلى مصادم الهيدرونات الكبير (LHC) ؛ أكبر مُسرّع للجسيمات في العالم؛ الذي تمّ بفضله على وجه التّحديد عام 2012 اكتشاف الجسيم هيغز ؛ الكأس المقدسة للفيزياء الحديثة. في أعقاب زيارةCERN تواصل رحلة الوفد القسنطيني عبر سويسرا قاطعا أكثر من 1000 كم ليزور معهدPSI بالقرب من زيورخ وهو أكبر مختبر علمي بسويسرا، منزل آينشتاين في برن أين أقام هذا الأخير عندما وضع نظريّة النسبيّة، أقوى مفاعل نووي سويسري في ليبشتات بالقرب من بسال، بالإضافة لأماكن تاريخيّة وطبيعيّة مختلفة لهذا البلد الفاتن.
زيارة LHC : داخل أحشاء الوحش
أفضل مكان توجهنا إليه بكلّ تأكيد هو مصادم الهادرونات الكبير LHC ، هذه المنشأة العملاقة للفيزياء النووية الدقيقة الأولى في العالم و نفقها الذي يبلغ محيطه 27 كم . جولتنا كانت مشابهة لتلك التي يقوم بها وفد رسميّ؛ ليس لأنّنا زرنا أهمّ المنشآت مثل : معجّل الجسيمات، قبوا الكاشفان العملاقان الواقعان على عمق 100 م تحت الأرض؛ ATLAS و CMS (أبعد بـ 15 كم )، لكن لأنّه تمّ عقد طاولة مستديرة لأجل وفدنا ضمّت كبار المسؤولين في المنظمة الأوربيّة للأبحاث النووية، فزيائيون معروفون جدًّا مثل : جون إيليس، فضلاً عن كلّ الجزائريين الذين يعملون هناك، الذين سمحوا للشباب العلميين بالاندماج معهم. مرّت بنا لحظات مؤثرةّ لمَّا قام وائل قيطوني ؛تلميذ في ثانوية فضيلة سعدان وواحد من الفائزين الثلاثة في مسابقة سيرتا علوم 6، بتقديم عرض بالباوربوينت بإنجليزيّة جيّدة خلال الطاولة المستديرة، استعرض من خلاله تحليلات تاريخيّة لنشأة النظريّة الموحدة العظمى، فضلا ًعن الآثار المعرفيّة للاكتشاف الأخير لهيجز بـ CERN . باستثناء جزئيات أخرى متبوعة بنقاش مع العلميين الحاضرين. وفدنا زار أيضًا AMS ؛ أكبر كاشف للأشعة الكونية ذات الطاقة الفائقة في العالم الموجود على متن المحطة الفضائيّة الدوليّة، والذي يتم التحكم فيه من غرفة العمليات بـ CERN .
باعتراف مسؤولي CERN ، ليس هناك أيّ وفد مثل وفدنا قام بزيارة العديد من المنشآت وتحدّث مع العديد من العلماء والإداريين في يوم كالذي قضيناه هناك خلال زيارتنا التي استغرق الإعداد الدقيق لها عدّة أشهر.
معهد PSI : حيث يُصنع العلم
رحلتنا الاستكشافية عبر المناطق النائية بعيدا عن الفاتنة جنيف قادتنا إلى أكبر مركز علمي في سويسرا؛ معهد بول شيرر بالقرب من زيورخ، الذي يوظف أزيد عن 2400 عالم بدوام كامل يركزون على كلّ ما يتعلق بالفيزياء النووية، الذريّة، الجزيئيّة، وتكنولوجيات النانو. تضمّ التطبيقات العلميّة مجموعة واسعة من التخصصات بدءًا بالفيزياء الأساسيّة وصولا إلى الكيمياء الحيوية، فعلم الآثار وترميم المخطوطات... وفدنا تمكن من زيارة منشآت عديدة بالموقع، بتوجيه من علماء يعملون في المنشآت ذاتها التي زرناها. هذا الجوهرة العلميّة في سويسرا، فيها حرفيًّا يُصنع العلم، والذي يسمح لها أيضًا بالحفاظ على تقدمها التكنلوجي في مجالات تتراوح بين الصناعات الغذائية والالكترونيات الدقيقة .
زيارتنا للمنطقة خُتمت بجولة بالمفاعل النووي في ليبشتات على بعد 45 كم في شمال زيورخ، وهو أحدث وأقوى مفاعل نووي سويسري.
الحكم الرّشيد : بالشّعب وللشّعب
إطلاعنا على الجانب الثّقافي والمؤسّساتي في جنيف جعلنا نرى مباشرة حكومة فريدة في أوربا تقوم على الشورى ومشاركة النّشطاء المدنيين. تمكنا أيضًا من الوصول إلى غرفة المجلس الأعلى حيث يتمّ تحضير القوانين قبل عرضها على الوزراء في اجتماعهم، جلسنا على مقاعدهم، تصفحنا مشاريع الموضوعة لمداولات اليوم. ليس هناك شيء أفضل من الشَّفافيّة ومشاركة المواطنين في تسيير أمورهم.
مبدأ أساسيّ آخر تقوم عليه المؤسّسات السويسريّة هو حيادها المبني على مبدأ سياسي بل وحتى فلسفيّ. وقد أتاحت لنا زيارة طويلة لمتحف الصليب الأحمر و CICRأن نرى دور سويسرا في خدمة السلام والحدّ من المعاناة الإنسانيّة خلال النزاعات المسلّحة. شبابنا كانوا قادرين على التدقيق في سجلات الجوز ومراسلات السّجناء من الحرب العالميّة الأولى لأولئك السّجناء من حرب أفغانستان، تعلّموا حول الإبادة الجماعيّة في القرن العشرين مثل تلك التي في رواندا، واستمعوا لشهادات ضحايا من كلّ الأعمار لهذه الصراعات اللاإنسانية.
زيارتنا لمكان الحصون؛ مكان تاريخي من ذاكرة سويسرا، قادنا بطبيعة الحال إلى جامعة جنيف وبالتحديد لمكتبتها الشهيرة التي أسّسها جون كالفين نفسه عام 1559 بمجموعته الفريدة من المخطوطات في العالم. تضمّ المكتبة في الواقع حوالي مليوني إصدار ومخطوطات يعود بعضها للقرن الخامس عشر.
هذه الزيارة تمت تحت رعاية أمينة المكتبة شخصيًّا، كذلك المسؤول عن المخطوطات العربيّة والإسلاميّة قادنا إلى أعماق الأرشيف هناك، أين يعرضون المخطوطات الفلكية التي تعود لعهد كبلر. كما قادنا أيضًا لبعض كنوز الفكر الإنسانيّ.
على خطى آينشتاين
رحلتنا الاستكشافيّة الطويلة التي مسحت أكثر من 1000 كم عبر سويسرا أخذتنا إلى برن العاصمة الاتحادية. هي أيضًا المكان الذي أقام فيه آينشتاين خلال سنته التذكاريّة عندما كان يؤسّس نظريّة النسبيّة ونظريّة قياس الضوء. شبابنا تجوّلوا لساعة عبر شقته التاريخيّة التي تحوّلتْ لمتحفٍ، آملين سرًّا أن يظفروا بقبس من الإلهام الذي مازال يطفو في أرجاء شقة آينشتاين. يوم في برن، هذه المدينة المحبّبة التي هي على نحو متزايد توجز تاريخ العصور الوسطى، لا يمكن أن تُنصف جميع الجواهر الثقافيّة والتاريخيّة الحاليّة، ممرّاتها، نوافيرها . مع ذلك، استطعنا رؤية برج السّاعة بآليته الفلكيّة الدقيقة، كاتدرائية برن؛ كنيسة قوطيّة ضخمة، فيها أعلى جرس في سويسرا مع أجهزة جميلة وزجاج ملوّن رائع. وأخيرا مشاهدة سباق المشاة للتضامن مع المقيمين غير الشرعيين.
خلق روح المنافسة العلميّة
مسابقة سيرتا علوم للثقافة العلميّة تُنظم سنويًّا عبر ثانويات قسنطينة، حازتْ بمرّ السنين على سمعة وطنيّة ودوليّة حسنة لدرجة أنّ بعض المنظمات عبر العالم يريدون تقليد المسابقة في بلدانهم. ترمي المسابقة إلى تحفيز الشباب الثانويين لحبّ العلوم، وبعث فضولهم العلميّ وتشجيع الدقة العلميّة والروح العلميّة لهذه الشّريحة من شبابنا. نُذكّرُ أنّ المسابقة التي تنظم بالتعاون مع مديريّة التربية وتحت الرعاية السّامية للسيد والي قسنطينة، تخلص إلى إعلان أسماء الفائزين في يوم العلم من كلّ سنة بحضور شخصيات علميّة جزائريّة وأجنبيّة. نلفتُ الانتباه أيضًا، أنّ الطبعات السّابقة من هذه المسابقة، قادت الفائزين الثلاثة لعام 2008 إلى مراكز الفضاء الأوربيّة في أمستردام وكولونيا، الفائزين في طبعة 2009 زاروا شنغهاي من أجل رصد الكسوف الكليّ الأطول في القرن، أمّا الفائزون في 2010 فقد زاروا التلسكوب العملاق SALT على هضبة ساذرلاند في جنوب إفريقيا. في 2012 إلى التلسكوب الأكبر في العالم GTC بجزر الكناري، والسّنة الماضية إلى التلسكوب الراديوي نوبياما في اليابان وفي جبل فوجي.
الشّيء الوحيد الذي لم نستوعبه ..
هذه الرحلة الماراطونية أتاحت لـ 12 شابًّا جزائريًّا من بينهم 3 فائزين في مسابقة سيرتا-علوم بزيارة منشآت علميّة وثقافيّة رائدة عبر كلّ سويسرا، ونحن سعداء بأن نعلن بأنّ كل ذلك تمّ مائة بالمائة بطريقة دقيقة كساعة سويسريّة. على العكس تمامًا، الشّيء الوحيد الذي رغب وفدنا في إنجازه ولم يتمكن هو زيارة قنصليتنا بجنيف مجاملةً، واغتنام الفرصة لنلخص لهم أهداف ونتائج الزيارة. لسوء الحظ، بالرّغم من استقبال وصل استلام طلبنا مرفوقًا بكلّ التفاصيل عن طريق البريد الإلكتروني، لم ينظموا شيئًا من طرفهم، وهدية الشّعرى؛ منحوتة رائعة لمدينة قسنطينة من النّحاس المنقوش بدقّة عادت لأرض الوطن.